-=≡ The Whole Truth ≡=- -=≡ Hal Yang Benar ≡=- ♪ O(≡= Resync By : - ElFakhre *1991* - 0823 0771 8997 =≡)O ♪
Saat petugas pengadilan tersenyum padaku pagi ini aku tahu aku sedang dalam masalah.
Mereka takkan membela untuk yang satu ini.
Mike membunuh ayahnya, Boone Lacitter.
Meninggalkan sidik jari di pisau-nya....
Mengakuinya....
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By M
Translated By Mo
Translated By Mov
Translated By Movi
Translated By Movie
Translated By MovieP
Translated By MoviePr
Translated By MoviePra
Translated By MoviePraz
Translated By MoviePrazz
Separuh dari kasus-ku, tak memiliki bukti seburuk ini.
Aku hanya pisahkan, plilahi, dan menyingkirkannya.
Tapi ini adalah Mike.
Dan aku tahu seumur hidupnya.
Dia akan kuliah, dan mungkin jurusan hukum.
Aku ragu ibunya bisa bertahan saat dia akan dipenjara.
SELURUH KEBENARANNYA
LAKI - LAKI
Tapi aku mengenal Boone, aku sadari itu...
Aku cukup tahu, tentang terakhir rumahnya, tahu Mike punya pembelaan diri
Andai saja, dia mau bicara pada aku.
Jim.
Pagi.
Mencoba sendiri kali ini?
Ruangan 34, Pengadilan Negeri Louisiana. didepan Parish St. Bernard akan berlangsung
Hakim Edouard J Robichaux yang akan memimpin.
Kesunyian dan ketenangan sangat dibutuhkan.
Tuhan memberkati negara bagian Louisiana dan pengadilan ini.
Semua berdiri!
Hakim terhormat Edouard J Robichaux.
Bawa mereka masuk.
- Selamat pagi para juri - Pagi.
Silakan duduk.
Pengadilan akan berlangsung dengan permasalahan antara...
Negara bagian Louisiana melawan Micheal Lassiter.
Atas tuntutan pembunuhan tingkat pertama.
Para juri, kalian harus tahu bahwa terdakwa, masih muda
6 minggu lalu, ulang tahunnya yang ke 17.
Pada tuntutan kasus ini serta pelimpahan di pengadilan ini.
Bahwa dia akan diperlakukan sebagai orang dewasa.
Konsul.....
Tuan-tuan...
Kalian berdua telah diberitahu di pengadilanku sebelumnya.
Jadi kau tahu bagaimana aku hargai pengadilan baik.
Ya, Pak.
Selamat pagi...
Terima kasih atas layanan anda.
Kasus dihadapan anda hari ini sederhana.
Kasus sederhana,. sebuah pembunuhan
Itu karena membunuh ayah kandungnya.
Terdakwa, masih muda dan dapat anda lihat di sebelah sana.
Mike Lassiter.
Senior di Newmoth
Dia murid yang baik.
Co-kapten dari tim debat.
Namun Februari lalu.
Pada selasa sore
Mike membawa pisau...
dan menusuk ayahnya, Boone Lassiter.
Tepat disini.
Bukan karena kecelakaan,
Bukan karena membela diri.
Tapi dia melakukannya karena emosi.
Dengan kesadaran, dan niat yang jahat.
Dia membunuh ayahnya.
Hukum membuktikan ini, dan tak diragukan.
Mungkin kalian di sini, dari segi lain.
Bahwa si korban....
Ayah dari Mike, bukanlah orang yang baik.
Dia keras pada anaknya.
Dia sering menggangunya.
Tapi Boone Lassiter bukan di adili untuk ayah terbaik tahun ini.
Dia mungkin tak pernah menjadi ayah terbaik.
Tapi bukti-bukti menunjukkan bahwa dia bukanlah yang terburuk.
Kau ingin aku memasukanmu di....
Banyak orang-orang tumbuh tanpa ayah terbaik.
Tapi itu tak memberikan pada siapapun hak untuk membunuh.
Itulah kesimpulan dari kasus ini, yang ku minta pada kalian.....
Untuk mengembalikan dakwaan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.
-Terima kasih - Jika kau tak mau bicara padaku.
Aku harus menunggu pembukaan-ku.
Pembela?
Yang Mulia.
Terdakwa memilih hak diam dan meninggalkan pernyataan tuntutan untuk kasus ini
Baiklah, kami percepat saja.
Saksi pertama anda sudah siap?
Apakah anda melihat Angela Morley di luar sana?
Apa anda bersedia bersumpah mengatakan semua kebenaran atas nama Tuhan-mu?...
Aku bersedia.
Nama anda?
Angela Morley.
Dan pekerjaan anda?
Pramugari penerbangan Charter Deluxe.
Dan "Deluxe" itu adalah....?
Penerbangan pribadi.
Orang membeli kebutuhan liburan dan kami menerbangkan mereka ke seluruh dunia.
Orang-orang kaya...?
Ya, sangat kaya
Korban, Tn. Boone Lassiter, Apa dia termasuk "orang-orang" itu..?
Ya
Apa anda selalu menemani penerbangannya?
Kebanyakan, dia yang meminta aku.
Kapan terakhir dia terbang bersama anda?
Minggu terakhir bulan Januari.
Ke LA dan kembali dengan anaknya Mike, dan perjalanan ke Dallas
Dan apa tujuan perjalanan itu, Jika anda mengingatnya?
Yang kedua, ke Dallas adalah bisnis.
Yang pertama, mengajak Mike, anaknya..
Untuk melihat kampus UCLA dan Stanford.
Kami seharusnya pergi ke Origon untuk melihat (kampus) Reed,
Tapi mereka memutuskan untuk pulang.
Dengar, panggilan-mu.
Stanford itu sekolah terbaik di negeri, kau akan masuk lebih awal.
Maksud aku lihat, aku senang pergi ke Reed.
Coba lihat, tapi...
Itu aneh.
Mungkin deklarasi kemenangan dan pulang.
mengejutkan ibu-mu.
Dan bagaimana anda menggambarkan hubungan antara anak dan ayah...?
...antara Boone dan Mike?
Saat perjalanan pulang agak sedikit ketegangan.
Mike seperti kebanyakan anak remaja. Diam dan sedikit bersikap.
Kita lewati bandara dan putar kembali pulang, bisa katakan padanya?.
Kau pikir terlalu tua menangani bokong yang seperti itu?
Dan anda tak tahu kenapa Mike diam?
Tidak.
Terima kasih.
Nona Morley.
Aku belum pernah terbang dengan pesawat pribadi.
Bantu aku di sini.
Pelanggan, boleh mengajak siapapun yang dia mau bersamanya?
Ya.
Dan Tn. Lassiter melakukannya terkadang?
Tentu.
Pria dan wanita?
Tentu, kebanyakan pengacara yang lain.
Dan saat perjalanannya ke Los Angeles, Dia mengajak anaknya?
Ya
Anda selalu berada di industri pelayanan ini, bukan?
Ya
Dan itu kompetitif?
Sangat.
Jadi anda harus menyediakan pelayanan yang terbaik?
Umumnya.
Apa anda suka "melayani" Tn. Lassiter?
Maaf....?
Aku tanya, apakah dia orang yang baik?
Ya, dia profesional, tapi menyenangkan saat didekatnya
Nn. Morley.
Saat Tn. Lassiter membawa wanita... atau wanita yang bersamanya di pesawat.
Apa anda pernah meninggalkan namanya dalam manifestasi ?
Keberatan yang mulia.
Wanita di"manifestasi"kan?
Bagaimana ini relevan?
Yang Mulia.
- Anda punya bukti yang sah, Tn. Ramsey? - Tidak, yang mulia?
Kau punya atau tak punya bukti di pengadilan ini?
Tidak untuk saat ini.
Anda ini memancing Morley.....
Anda bisa menjawab pertanyaannya?
Itu akan melanggar hukum.
Untuk mendapat penumpang dari manifestasi, jadi sekarang.
Tentu saja, aku tak pernah lakukan itu.
Tak ada pertanyaan lagi.
Anda menjemput Tn. Lassiter dan anaknya di bandara Lakefornt.
Itu benar, jam 04:00.
Di pagi harinya, jam 07:00, anda mengantar Tn. Lassiter lagi.
Itu benar, langsung menuju bandara.
Apa ada yang tak biasa?
Tidak, tidak sama sekali.
Saat dia kembali 2 hari kemudian, di malam pembunuhan...
Anda kembali mengantarkan ke rumahnya.
Itu benar.
Apa anda tahu yang tak biasa?
Tidak, tak ada.
Apapun atau siapapun di luar kebiasaan?
Tak satupun.
Terima kasih.
Tak ada lagi, Yang Mulia.
Apa anda pernah menjemput wanita untuk Tn. Lassiter.....
- Keberatan yang mulia. - ..saat perjalanan ke bandara.
Duduklah Tuan Ramsey.
Anda dipersilahkan pergi.
Inilah yang disebut dengan kalah.
Tapi itu terbaik yang ku lakukan, sampai kau mulai bicara padaku.
Boone mengacaukan segalanya.
Tak terhubung pada kasus tapi itu buat Boone terlihat buruk.
Aku rasa Loretta tahu, dan tak peduli selama itu membantu Mike.
Tn. Ramsey, aku Janelle Bradley
Kau terlambat.
Tidak, aku sedang...
Hanya review juri no.3.
Memberikan ini setelah kau lewat? Ya, aku yang memanggilnya
Janelle Bradley, ini Jack Legrand.
Janelle putrinya Walter Bradley.
Aku memintanya duduk dikursi ke-2 untuk-ku, tapi dia tak bisa.
Merekomendasikan Janelle
Ayahnya juga terkenal sering telat, tapi tak pernah ke pengadilan.
Apa kau bercanda? Mempertimbangkan seorang wanita untuk amerika?
Jangan pernah tanya.
- Aku duduk di belakang tadi. - Kau melewati seleksi juri.
Aku tahu, maafkan aku. aku coba menghubungi....
Di pengadilan?, aku tak menjawab telepon saat aku di pengadilan.
Baik.
Aku masih ada 2 kulit hitam, 2 ibu janda, dan anak kulit putih.
Sialan, tak ada jaminannya, akan kuhubungi kau sore ini.
Teruskanlah.
Kau ingin pekerjaan atau tidak?
Ramsey.
5 menit.
Baiklah.
Jack Legrand itu konsultan Juri-mu?
Ya, pengaduannya tertahan oleh juri nomer tiga.
Dan semua tentang uang minyak.
Tak bisa berbuat apa-apa, tapi kami khawatir orang mencuri darinya.
Dia merasa harus pikirkan itu.
Hukuman mati, sudah cukup aman.
Jadi Walter Bradley mengirim putrinya.
Ceritakan siapa dirimu.
Aku lulusan dari Benfield '07, Bidang Hukum Kolombia.
Salah satunya sidang percobaan-ku.
Lalu kembali untuk mengerjakannya lebih teliti.
Tapi kejahatan perusahaan menjadi masalahku.
Jadi aku libur setahun.
Untuk apa?
Menyusun kembali?
Biblerooks?
Ayah tiri.
Mereka memberimu ganja?
Tak perlu malu akan itu.
Aku sudah 18 bulan, anti-depresi.
Kau masih pakai?
Dosis rendah.
Karena aku akan perkenalkan kau di pengadilan.
Kau tak bisa putuskan hanya setengah jalan, dan itu...
...bukanlah masalahmu.
Aku akan di sana.
Ayah-mu bilang kau punya kelas "Pendeteksi kebohongan"...
Siapa yang bohong pagi ini?
Di mimbar maksudmu?
Mereka tak mempelajarinya di sekolah hukum.
Ya, semua saksi berbohong.
Tentang apa?
Mempertahankan pekerjaan....
Memenangkan kasus....
Uang....
Kebanyakan orang meninjau moralitas.
Ingin menjadi pemuda-pemudi yang baik
Seks hanya mengacaukan orang lain, kecuali dapat membuktikan yang lain.
Dan... yang terutama, menghindari rasa malu.
Kau pikir orang itu takut penjara, dan suntik ilegal..? Tidak.
Ini adalah wajah hukum.
Dan pagi ini, si pramugari.
Angela Morley?
Dia terkejut saat kau bertanya tentang manifestasi penumpang.
Lihatlah tangannya setelah dia menjawab.
Aku rasa Lassiter membawa wanita saat penerbangannya.
Dan dia tak ingin kehilangan pekerjaannya karena itu.
Berikutnya?
Pengemudi Limo.
Saat pengemudi bilang : "Langsung menuju bandara.".
Jadi mungkin mereka berhenti untuk menjemput wanita.
Dan aku...?
Aku berbohong tentang apa?
Kau pernah di pesawat pribadi...?
Dan sejak kau masuk ke ruangan ini
Kau tak pernah menggunakan anti-depresi dalam hidupmu.
Tidak, itu di hitung.
Seperti yang kau dengar, klien-ku tak berbicara pada siapapun...
Termasuk aku.
Yang artinya aku membela dia tanpa tahu semua faktanya.
Yang berarti, temukan sendiri fakta pada berkasnya.
Jadi, saat "Pendeteksi kebohongan"-mu menyala, kau beritahu aku.
Selain itu.
Jendelamu.
Memastikan wanita di meja berpikir klien-mu tak bersalah.
Itulah kesepakatannya.
Yang mulia.
Aku ingin perkenalkan rekan-ku, Janelle Bradley, ke pengadilan.
Apa ada hubungan dengan Walter Bradley?
Ya, Yang Mulia.
Aku putrinya.
Pengacara yang terkenal.
Aku menerima panggilan jam 04:42 sore.
Kekerasan domestik kemungkinan "187"
Dan "187" itu adalah?
Pembunuhan.
Dan itu sore hari, 4 Febuari?
Ya pak.
Dan anda meresponnya?
Aku mobil yang terdekat.
Aku tak tahu, harus menunggu bantuan atau langsung masuk, tapi....
Aku diberitahu bahwa situasi terkendali, jadi aku masuk.
Tolong cepatlah, itu suami-ku...
Siapa itu?
Micheal, anak kami.
Apa yang anda lakukan pertama?
Aku memastikan apakah korban sudah mati.
Ternyata sudah
Hallo.
- Aku memanggil pengacara.... - Lorreta..?
.....aku akan menemuinya.
Harusnya dilakukan dari dulu.
Apakah ada apapun yang Mike katakan?
"Aku harusnya lakukan dari dulu."
Keberatan yang mulia.
Ini tak konsisten dengan sumpah petugas
Yang Mulia, akan ku perjelas...
Petugas Steed, di laporan kepolisian.
"Harusnya dilakukan dari dulu."
Bukan "Aku harusnya..."
Tanpa "kata ganti", klien-ku mungkin mengartikan, seseorang harusnya melakukan itu dari dulu.
Memberi kesan "Orang lain" yang melakukan.
Lanjutkan
Jadi, mana yang benar?
Tunggu sebentar.
Ya, aku yakin, dia bilang....
"Aku harusnya lakukan dari dulu."
Harusnya dilakukan dari dulu.
Berapa lama yang dibutuhkan petugas lain untuk tiba?
Hanya beberapa menit.
Aku bilang pada pengacaranya, Tuan...
Tn. Ramsey...?
Ya pak, aku bilang padanya....
Aku ingin anak itu menjauh dari mayat.
Mike..
Dia harus mundur..
Sayang.
Kami ingin kau tinggalkan kamar sekarang, jadi polisi bisa melakukan pekerjaan mereka, oke?
Bu, aku ingin kalian berdua berada didekatnya.
Terima kasih, tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Tn. Ramsey?
Anda dipersilahkan pergi.
- Kita istirahat sampai jam 09:00 pagi ini - Kau lihat, Mike.
Kau lihat bagaimana pengadilan ini terbuka.
"Aku harusnya lakukan dari dulu." bilang pada polisi? Benarkah?
Kecuali kau mulai bicara padaku.
- Kita akan kalah. - Semua berdiri.
Kenapa dia tak mau bicara pada-mu?
Itulah masalahnya, orang yang menolak berbicara...
...tak pernah bilang kenapa.
Kau terlalu sombong untuk anak yang akan di penjara seumur hidup.
- Apa dia bilang sesuatu? - Loretta Lassiter, ini Janelle Bradley.
- Hai. - Apa dia bicara?
- Loretta - Aku ketakutan.
- Kau tak bisa membiarkannya dipenjara. - Tenanglah, ini baru hari pertama.
Dia cuma anak-anak, berkas itu membuatnya menjadi seperti monster.
- Aku tahu, tapi... - Dan lagi terdengar di sana.
Tak ada yang terdengar buruk saat di awal.
Aku ingin melihatnya, apa aku boleh melihat dia?
Ya, kau bisa turun, dan butuh izin untuk itu.
Sangat mengerikan menjadi posisi seperti dia.
Ya, seorang ibu tak pernah menganggap ini mudah.
Loretta jika dibandingkan dengan beberapa...
Dia cukup tenang.
Di mana mobil-mu?
- Di sudut - Apa kau lihat parkiran ini?
Kamar 254, di hotel Marina.
Dunia kita
Kau tak punya kantor?
Ya.
Orang-orang di sana berharap aku menjawab telepon, menjawab email, Tuhan tahu apa?.
Segala yang kita butuhkan, ada di kamar 254.
Pernyataan saksi, laporan polisi, laporan koroner
Apa kau akan datang?
Semua ada dikepalaku.
Aku harap.
Besok jam 09:00, oke?
Aku meragukan itu, aku percaya kerjasama hukum akan kembali saat dia melihat....
apa yang melibatkan dia didalamnya.
Tapi duduk disamping Mike, bisa membantunya terlihat seperti anak kaya yang manja.
atau seorang sosiopat, bahkan mungkin bisa membuatnya bicara.
Hal lucu yang kedua saat sidang pembunuhan pertamaku dengan Boone.
Ada kasus dimana ibu remaja menyiksa bayi-nya sendiri
Memasukkanya ke kantong sampah, dan membuangnya kepinggiran teluk
Gambar itu sendiri, membuat dia bersalah.
Tapi Boone terus saja bilang, jika kau mempertahankan dia.
Begitu juga dengan jurinya.
Dia membuatku bicara padanya, meletakkan tanganku padanya.
Setiap hari aku mengatakan bahwa dia cantik, karena setiap hal kecil akan dihitung.
Tolong katakan, bagaimana anda mengenal korban?
Dia tetangga-ku dalam 15 tahun terakhir.
Tetangga sebelah anda?
Ya
Dan kalian berteman?
Aku suka Boone
Istri-ku merasa sering terhibur.
Anak kami Alexander, adalah teman sekelas dengan Mike di Newmont
Jadi kami lepaskan pagar halaman jadi anak anak bisa main bersama.
Bagaimana anda mengggambarkan hubungan antara Boone dan Mike?
Sangat dekat.
Loretta seperti wanita yang buruk di luar.
Mike ingin jadi pengacara, seperti ayahnya.
Percayalah, juri tak akan suka dia.
Mike sangat cepat belajar.
Dia jadi seperti "pecandu legalitas"
Dia anak yang sangat pintar.
Saat Mike 12 tahun, dia ingin berkunjung ke "Kamp Forensik".
Maaf, apa itu "Kamp Forensik"?
Itu seperti CSI (olah TKP)
Kau tahu, bagaimana pecahkan permasalahn di TKP.
Namun, saat pulang kembali.
Ada yang terjadi, di blok kami.
Seseorang telah meracuni kucing milik tetangga.
Dan Mike.
Aku tak tahu bagaimana.
Tapi dia menemukan pelakunya.
Ada gambar di kertasnya.
Kedekatan ini, ikatan ayah dan anak.
Apa itu berlanjut sampai kematian korban?
Tidak.
Sesuatu terjadi, aku tak tahu mungkin anda tahu...
ada sedikit perpecahan, tapi,.... yang keluar....
Aku rasa 8 bulan sebelum Boone mati.
Aku tak ingin menyinggung masalah liberal di sini.
- Atau mungkin,.... - Terima kasih.
Dengarlah, aku tak bodoh.
Aku memilih untuk ketertarikan aku sendiri.
Tentu saja, semua orang punya ketertarikannya sendiri.
Itulah gunanya demokrasi.
- Begitukan? - Tentu.
Maksudku.....
Wow,.. aku hanya setuju denganmu.
Aku setuju denganmu.
Benarkah kau?
Tentu saja.
Kau bilang, "Tentu saja".
Apa aku mengatakan "Sesuatu" yang sangat jelas?
Ayolah, sayang....
Sayang, kau tak mabuk, kan?
Aku mabuk.
Dan besok.
Aku akan bangun dengan kepala pusing.
Sedangkan kau.
Kau akan jadi orang bodoh.
Percaya aku, tak ada orang yang peduli apa yang kau pikirkan.
Apa kau mengerti sekarang?
Kau ingin mengetik kekacauan.
Dia punya caranya sendiri, dia bisa mengurus dirinya.
- Dia pintar, dia mempunyai gelar... - Hentikan.
Jadi anda ikut bicara?
Ya
Anda mencoba menghentikan dia?
Aku memang
lalu apa yang terjadi?
Hei...
Boone..
Ayo, mari kita....
Sudahlah.... Sungguh..... Aku tak apa apa.
Kemari,.... kemarilah
Tak ada yang berbicara dengan Boone seperti itu.
Tak ada.
Aku tak bisa mendengar apa yang Boone katakan padanya,
Tapi aku bisa melihat pengaruhnya pada Mike.
Lihat aku.
Setelah mereka selesai berbicara.
Boone berjalan ke arahku.
Ada yang ingin kau katakan?
Itu bukan urusan-mu.
Kau tahu.
Kau memandangku seperti itu lagi.
Aku akan menghajarmu.
Jangan membuat masalah lain.
Ada makanan penutup, jika ada yang masih lapar.
Anda bisa bayangkan itu adalah akhir. dari persahabatan kami.
Aku tak ingin Alex ke sana, aku tak mau dia berhubungan dengan...
... apapun yang bertingkah seperti itu.
Terimakasih, tak ada pertanyaan lagi Yang Mulia.
Tuan Ramsey
Tak ada dari aku, Yang Mulia.
Anda boleh turun.
Ingin sedikit kerja keras? Mulailah bicara.
Jadi , apa yang kita bela disini?
Maksudmu, kita kacau? Aku tak tahu.
Banyak yang bilang padaku, Selalu ada pilihan pembelaan.
Seperti orang pertama yang harus menangani pembunuhan.
Benar.
Aku harus bilang, kau cukup buruk di dalam sana.
Tak seburuk itu.
Apa maksudmu?
Seberapa banyak kau tahu Muhamad Ali.
Aku tahu dia tak sekolah hukum.
Lebih baik dari itu
Tahun 1974 dia mengalahkan George Forman.
Yang 7 tahun lebih muda.
Dan membuat KO semua yang dia lawan, Foreman sedang diatas angin.
Dan ronde demi ronde hanya berdiri saja di sana.
Dia tak bisa lawan balik, tak ada yang bisa.
Maksudmu, dia menjadi kacau..?
Ya... akhirnya pada ronde 8.
Foreman kelelahan.
Lelah meninju lawan.
Lalu Ali menjadi hidup.
Satu ronde bisa membuat Foreman seperti orang tua.
Apa maksudmu?
Untuk hari yang tersisa,
Kita kalah.
Dalam situasi ini, detektif, tentunya dalam keluarga.
- Apakah ada..... - Pasangannya.
Maaf?
Siapapun yang sudah menikah, "Pasangannya" adalah tersangka pertama.
Tapi anda menyimpulkan bahwa "Pasangannya", itu sangat cepat.
Ya.
Aku yang pertama bicara pada petugas di TKP Apa ada yang tak biasa?
Dia bilang "seharusnya dia lakukan dari dulu". Dia bilang padaku yang dikatakan anak itu.
Kemudian aku melihat pisaunya.
Bahkan ada sidik jari.
Dengan ukuran telapak tanga itu, yang mengubah penilaian anda. / Ya
Tapi untuk amannya, aku membawa anak dan ibunya untuk ditanyai.
Anda dimana, saat kejadian? Dan bagaimana dengan Mike?
Kau harus menjawab-ku. Dia tak mau bicara sama sekali.
- Terlebih dahulu akan kukatakan. - Dan ibunya?
Ibu-nya pun tak berkata apa-apa.
masih dalam perlindungan konsul-nya.
Terima kasih detektif, Tak ada lagi.
Apa anda detektif yang memimpin di kasus ini, apa itu benar?
Ya pak.
Dan anda bilang dari awal anda tak mengejar tersangka lain, melainkan terdakwa.
Itu benar
Kenapa begitu?
Anda ingin aku menjawabnya?
Ya.
Karena...
Dalam pendapat ke-profesional-ku.
Itu sudah tergambarkan.
Bahwa anak itu pelakunya.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Dasar Mike sialan.
Aku putuskan untuk membiarkannya berpikir bahwa aku sudah menyerah.
Membiarkan bukti-bukti berjalan.
Mengundangnya.
Berharap juri akan berpikir semua berjalan dengan baik, dan mulai runtuh dari kekalahan.
Tanpa mengetahui itu.
Ini dari Lab kriminal New Orleans, divisi barang bukti ?
Ya pak.
Pak, apakah penyebab kematiannya?
Pisau menusuk....
...di tengah dada.
Hanya satu tusukan
Ya pak.
Itu membuatnya kehilangan banyak darah.
Korban kehilangan kesadaran dalam sebentar
Mati dalam hitungan menit.
Terima kasih
Jadi korban tak ada bekas cakaran...
Tak ada tanda pembelaan diri, tak ada kulit di bawah kukunya.
Yang aku percaya dia tahu pelakunya.
Dan dia diserang dengan tiba-tiba.
Apa anda di kamar itu waktu pembunuhan?
Tidak pak.
Apakah ada rambut disekitar korban?
Dari milik terdakwa, dan ibunya.
Di tambah dengan orang lain yang ada dalam data korban meninggal.
Dan sisa rumahnya.
Lorong, kamar mandi, tangga
Staf anda memeriksa itu juga?
Ya
Dan tak menemukan apapun
Tak ada...?
Rambut, tetesan darah, tidak sama sekali
Dengarkan, Ibunya bilang, dia....
Dia sedang mandi dan cuci rambutnya.
Tapi...
Mereka menemukan rambut ini di TKP, dan hanya satu di kamar mandi.
Jadi tercampur saat dia cuci rambutnya.
Scott, itu detail yang akan membingungkan para juri.
Mm.. hmm.
Tak ada bukti lain.
Pak anda bilang pada aku tak ada apapun
Langsung atau tak langsung, arahkan tersangka lain pada terdakwa.
Itu benar.
Itu membuat kasus ini sangat sempurna.
Apa itu sebuah pertanyaan?
Bukan, Pak.
Tak ada pertanyaan lagi.
Anda dipersilahkan pergi, Tn Douchet.
Anda tinggal di samping Lassiter?
Ya pak.
Sejak kau usia berapa?
2 tahun.
Anda dan Mike berteman?
Kebanyakan, saat kami masih anak-anak.
Tapi keluarga anda bersahabat.
Ya.
Alexander.
Ya pak, aku rasa kami berteman.
Terdakwa Mike.
Ayah-mu telah bersaksi, bahwa... Dia dan ayahnya, hubungannya menurun
Ya
- Dan anda lihat semua itu? - Ya, aku melihatnya.
Tolong ceritakan pada kami, apa yan kau lihat...?
Jujur, aku agak cemburu.
Mereka tampak dekat.
Tapi itu sudah berubah.
Itu benar
Kenapa?
Aku rasa ada sesuatu...
Seperti yang dia bilang...
Tapi aku bisa bilang....
Bahwa ada sesuatu dengan ibunya.
Kenapa anda pikir itu ada sesuatu dengan ibunya?
Apa sesuatu yang dia bilang?
Sesuatu yang ibunya bilang?
Tidak, ibunya tak pernah bilang apapun.
Aw, sayang. Ayolah..
Sayang.
Anda menyaksikan kejadian di belakang rumah antara Mike dengan ayahnya?
Ya... Tidak, aku tak saksikan.
Ayah-ku memanggil saat kejadian dihalaman belakang itu.
Tapi setelah kejadian itu, perubahan terjadi pada Mike?
Tidak... sebelum...
setidaknya 6 bulan untuk....
Mengatakan bahwa ayahnya sedang tidak akur untuk sementara.
Orang buta bisa melihat dan mendengar sesuatu dari Loretta
Aku hanya terus membuatnya berbicara untuk membuat Juri mengerti.
Alexander, apa anda lihat Boone tak bersikap baik pada istrinya?
Um... Ya.
Kasar?
Ya.
Menganiaya?
Kemari..!!
Tidak.
Kemari...
Kemari... sialan.
Tidak.
Kemarilah,...
- Mungkin. - Dasar Sialan
Tidak di keluarga-mu, anda tak bisa mengatakan itu hal yang normal.
Apa anda pernah lihat dia, bersikap brutal padanya...?
Biar aku "masuk".
- Ayo - Tidak Boone.
Secara brutal..? Um.....
Aku tak tahu.
Tak apa.
Anda tak pernah lihat itu.
Tapi ada sesuatu tentang hubungan mereka.
Pernikahan mereka, yang buat anda tak nyaman.
Dia seperti...
Dia perlahan menjauh.
Hari demi hari dia sangat....
.. jahat padanya.
Seperti dia tak ingin hidup lagi.
Tak ada lagi, Yang Mulia
Loretta.
Mereka akan memanggil-mu besok....
Apa kau siap?
Tentu, aku tak bisa menolak.
Ya, itu bisa berujung penjara dan aku takkan bisa membantumu.
Istri tak harus bersaksi melawan suaminya, tapi sebagai ibunya-lah....
...yang melawan anaknya.
Seperti terikat bagaimanapun, Sekurang-kurangnya atau apapun.
Loretta
Kau harus melewati ini, ini bagian dari strategi kita.
Jika mereka tak memanggilmu, maka aku, lebih baik jika mereka yang memanggilmu.
Jadi tetap ikuti strategi, mengerti?
Lebih baik kau merokok.
Aku tahu, bisa membuatku melupakan semuanya.
- Hai Mike - Hai.
- Bagaimana dia? - Dia baik-baik saja, aku rasa.
Dia sebenarnya ingin kuliah di Reed..
...tapi Boone memaksanya di Stanford karena lebih bergengsi.
Aku tak bisa bilang apapun karena aku tak pernah kuliah. / Hei.
Bagaimana kalau ada sedikit minuman di sini?
Mike anak yang pintar, dia akan baik-baik saja dimanapun.
Seandainya aku tahu cara membantunya.
Aku membaca sesuatu...
Jika ada seseorang mengatakan hal yang mencurigakan pada-mu,
Itu sama saja...
Seperti reaksi gelombang otak atau sesuatu?
Itu sebenarnya sama saja...
...di hajar.
Ayah-ku menghajar-ku saat dia mabuk.
Aku tak apa apa
Aku membenci diri-ku karna tak bisa melindungi Mike.
Aku bilang "cerai" pada Boone, dia malah bilang akan membunuh-ku.
"Oh, aku akan menemukanmu, uang-ku takkan menghitungmu."
- Loretta - Mungkin tertawa seperti lelucon.
Lelucon yang lucu.
Baiklah, kebohongan....
Mengesampingkan keanehan Alex.
Kenapa detektif Graves tak mencari petunjuk lain dan mengumpulkan bukti forensik?
Dia memiliki "pengakuan".
Jadi dia tak memerlukan itu.
Kenapa kau tak mencari tahu saat dia bersaksi?
Jangan pernah mempermalukan polisi di depan juri.
Selain itu, kita masih bisa melakukannya.
Aku tak tahu, itu tak terasa masuk akal.
Masih ada 2 jam sebelum aku menghadapi Loretta bersaksi.
Tapi yang pertama,
Aku ingin makan.
Apa yang membuatmu sampai ke Biblerooks?
Oh itu.
Memalukan.
Seorang pria.
Di perusahaan, seorang rekan
Dia menikah.
Ada perselingkuhan?
itu...
Seperti jadi obsesi.
Secara teknis, masalah.
Apa?
Apa kau mengikutinya?
Menghubungi dia, sms dia.
10 kali sehari dan lebih
Mengikuti dia.
Parkir di luar rumahnya.
Istrinya mengetahuinya dan menghubungi perusahaan.
Mereka memecat-mu.
Ya.
Biblerooks hanya pilihan yang tersedia pada saat itu.
Jadi kau gila?
Dulunya.
Baiklah, aku harus pergi untuk menghadapi saksi.
Walter dengan bangga mengatakan padaku tentang artinya berkomitmen.
bekerja dengan suka rela.
Itu omong kosong.
Dia ayah yang baik.
Aku bersedia.
Tolong sebutkan nama anda, untuk di catat.
Loretta Lassiter
Dan anda menikah dengan korban?
Ya
Dan anda adalah ibu dari terdakwa?
Itu benar.
Gambarkan padaku, di sore saat suami anda terbunuh.
Itu sore yang biasa.
Itu hujan, awalnya
Mike sedang latihan sepakbola,...
Jadi ku kira...
Jadi, aku berlatih olahraga dari jam 03:00 sampai jam 04:00.
Apa anda menunggu suami anda pulang?
Ya, tapi aku tak tahu jam berapa...
Dia selalu sms saat dia mendarat, tapi...
Aku tak mendengar dia masuk, saat aku berolahraga.
Dan di mana anda saat dia pulang kerumah?
Aku sedang mandi.
Dan kemudian?
Kami bertukar beberapa kata.
Dan lalu aku mandi.
"Beberapa kata"....?
Seperti apa itu, Ny. Lassiter?
Aku lebih baik tak bilang.
Anda dalam sumpah, Bu.
Ny. Lassiter?
Dia bilang... beberapa...
Hal yang sangat kasar.
Dan aku lebih baik mengabaikan.
Hal kasar apa yang suami anda katakan Ny. Lassiter?
- Ny. Lassiter. - Tidak.
Tidak... dia suami-ku.
Aku yakin anda punya gambaran dari kesaksian Tn. Westin.
Suami aku bisa menjadi...
Sangat kejam
Anda boleh menahanku
Jika anda suka, tapi aku takkan mengulangi apa yang dia katakan.
Tn. Lebranc, akan ku akan kesampingkan.
Dan bagaimana anda teruskan?
Lihat bagaimana ini berjalan, Yang Mulia.
Baiklah, Ny. Lassiter
Setelah suami anda mengatakan hal yang kasar pada anda.
Lalu apa yang terjadi?
Seperti aku bilang, aku....
Aku mandi, dan...
Saat aku keluar.
Mike sudah di depan pintu.
Dan...
Dia mati?
Dia bertanya...
...apakah ayahnya sudah mati.
Aku memeriksanya, dan dia memang mati.
Dan Mike bilang,...
Apa yang Mike katakan, Ny. Lassiter?
Anda harus menjawab pertanyaan itu dengan keras.
Dia bilang, "Aku pelakunya".
Dia bilang...
Aku pelakunya.
Ny. Lessiter.
Hal kasar yang suami anda dikatakan,
Apa itu sering terjadi?
Maafkan aku, apa?
Apa dia menganiaya anda secara berulang-ulang..?
Ya, berulang-ulang.
- Apakah Mike pernah menyaksikannya? - Yang Mulia, siapa yang diadili disini?
Lanjutkan.
Kami tinggal di atap yang sama.
Aku yakin dia dengar banyak lebih dari yang dia tahu.
dan itu penganiaya suami anda, saat menyerang anda.
Apa itu hanya sebuah kata?
Maksud anda?
Apa Mike hanya mendengar kata kasar yang suami anda katakan?
Atau dia juga melihat dan mendengar...
...suami anda menghajar anda?
Ya
Kapan saja?
Ya.
Dan kapan terakhir kalinya?
Di hari dia mati
Maaf Yang Mulia.
Ini konyol, aku bertanya tentang hari itu, dan dia tak menyebutkannya.
Kesaksian ini jelas sudah diatur dan di latih oleh dia dan konsulnya.
Bahkan saat saksi bersama klien dapat dianggap pengakuaan membunuh?
Apa anda ingin membantah kesaksian ini, Tn. Leblanc ?
Oke Tn. Ramsey, tapi disitu ada penganiayaan, mana buktinya Tuan?
Laporan polisi atau apapun, Yang Mulia
Aku menandai barang peraga A dan B untuk identifikasi, foto-foto....
...dari luka milik Ny. Lassiter, pada 5 Februari.
Aku juga menyediakan salinannya untuk jaksa penuntut.
Bolehkah aku mendekati saksi?
Mendekatlah.
Nyonya Lassiter, apa anda mengenali dokumen ini?
Ya aku mengenalinya.
Anda mengenali foto-foto itu?
Ya.
Apa foto itu di ambil sehari setelah kematian suami anda?
Ya memang.
Apa foto itu akurat atas luka serangan dari suami anda sebelum dia mati?
Ya, memang.
Untuk di catat.
Pembelaan atas barang peraga A dan B
Aku menyatakan, ini adalah bukti.
Loretta akan bilang apapun untuk membuat Mike yang melakukan.
Tapi idenya masih didalam jalur
Mengumpulkan apapun bukti Mike dan saksi penganiayaan Boone dan pembela didepannya.
Dan dia melakukannya, meyakinkannya
Foto-foto itu...
Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Seperti saat pertama kali melihatnya,
Membuatnya serasa hidup.
Sekarang apa?
Aku berpikir untuk menekannya.
Apa?
Terima kasih.
Sialan
Tak mungkin aku menyuruhmu bersaksi.
Tak pernah menyuruh saksi untuk bersaksi.
Kecuali kau tahu apa yang akan katakan, kau tahu itu.
Ini takkan terjadi
Tn. Ramsey?
Anda bukan pengacaranya lagi?
Berikan kami waktu, oke?
Mike, kita punya kesempatan menang di sini.
Kenapa kau menyerah sekarang? Hah?
Ini sebuah bencana.
Aku takkan mengetahui, apa yang akan Mike katakan.
Tak ada persiapan, dan dia tahu itu.
Biasanya aku tak bisa tolak berbicara, kecuali ada evaluasi penilaian psikiater.
Tapi Mike tidak gila.
Dia hanya tak percaya siapapun.
Termasuk aku.
Itu tidak benar kan?
Anda membuatnya bersaksi?
Tapi itu gila.
Kau sudah janji padaku.
Kau pikir aku tahu? kau pikir aku suka itu?
Dan jika dia tak bersaksi, mereka akan menyerang kami.
Kenapa kau bicara?
Ini antara aku dan pengacara Mike.
- Ramsey.... - Dengarkan aku.
Aku tak bisa mencegahnya bersaksi
Ini adalah hak konstitusional.
Semua tahu itu.
Dia tahu itu.
Mengerti?
Satu-satunya waktu yang kugunakan membela yang lain adalah...
Bar'n brawl, saat klien-ku antara dua pria.
Saling berkelahi dan menembak seseorang di kepala.
Aku kalah.
Sulit bagi Juri mengerti bagaimana niat membunuh bisa dbuat dan dimiliki yang lain.
Mereka selalu melihat 2 lawan 1.
Tn. Ramsey...
Anda menolak pembacaan pembukaan saat di awal pengadilan ini.
Anda diberi kesempatan lagi, sekarang
Jika diperbolehkan, Yang Mulia.
Yang Mulia, Klien-ku meminta untuk memberi kesaksian.
Selama aku tak tahu yang akan dia katakan aku harus menunggu pembukaanku lagi.
Aku bersimpati.
Deputi.
Tn. Ramsey
Pertanyaannya?
Tolong sebutkan nama anda, untuk dicatat.
Micheal Lassiter.
Micheal, apa benar anda tak pernah berbicara sejak kematian ayah anda?
Ya
Kenapa begitu?
Aku tak tahu.
Anda tak tahu sama sekali?
Tidak.
Ayah-ku mengajariku bahwa ada hak untuk diam.
Jadi kenapa anda berbicara sekarang?
Untuk mengatakan kebenaran, siapa dia sebenarnya.
Ada kesaksian tentang ayah-mu...
...atas perlakukan kepada ibu-mu.
Apa itu kesaksian yang akurat?
Aku rasa benar
Anda menyaksikannya?
Tidak semuanya, dengan jelas, tapi...
Dia kejam pada ibu-ku, itu hal sangat menakutkan.
Dan dia memanggilnya bodoh.
- Memanggilnya jelek. - Bagaimana dengan penganiyaan fisik?
Apakah anda melihat itu?
Tidak
Tidak, tapi aku mendengar keributannya.
Yang Mulia..., "Keributan"?
Lanjutkan.
Aku mendengar sesuatu dan aku melihat mereka.
Yang kudengar adalah suara dari tangan memukul.
Lalu aku mendengar ibu-ku menangis
Hari berikutnya dia memakai...
...penutup leher, meski dipertengahan bulan Juli,
Dia pun tak mau keluar dari kamarnya sama sekali.
Di hari ayah-mu mati,...
...anda pulang lebih awal....
...karena latihan sepakbola di batalkan.
Ya, itu benar.
Ibu..?
Dan pulang, lalu ke kamar tidur
- Dan anda...? - Tak ada yang aku lakukan.
Maka,....
Katakan dengan jujur, kenapa?
Perjalanan.
Sesuatu terjadi di perjalanan?
Apa yang terjadi Mike?
Michael?
Aku benar-benar bodoh, aku mengira itu akan berhenti.
Apa yang "berhenti"?
Ada pintu, pintu privasi di pesawat.
Dan ayah-ku menutupnya....
Kami butuh privasi, dia menyebutnya seperti itu.
Dia tahu.
Saat aku kuliah, dia tak bisa lakukan lagi.
Lakukan apa Mike?
Memperkosa-ku.
Maaf...?
Dia tak bisa memperkosa aku lagi.
Aku sangat menyayangi ayahku.
Aku sayang dia.
Aku... akan lakukan apapun. Melakukan apa saja yang diperlukan.
Kapan.....
Kapan itu di mulai Mike?
Saat aku 12 tahun.
Di mulai saat aku berusia 12 tahun.
Di mana pramugari-nya pada saat itu?
Aku tak ingat, aku tak tahu
Mike...
Itu...
Itu penganiayaan.
Apa anda pernah menceritakannya?
Tidak,...Tidak, aku malu.
Mike, saat anda dirumah di hari pembunuhan itu,
Dan anda ke kamar orangtua anda,
apa yang ayah-mu lakukan?
Aku rasa dia sedang berkemas-kemas.
Jadi tak ada ancaman untuk anda?
Dia bilang padaku untuk bersiap di pesawat, dia bilang saat kembali...
....ke rumah dia ingin melakukannya lagi sebelum aku pergi kuliah.
Apa dia mengancam akan menganiayamu pada saat itu?
Dia selalu mengancam-ku,
Itulah yang dia lakukan, itulah dia yang sebenarnya.
Micheal, apa anda merasa dalam bahaya saat itu juga?
Ya, ada bahaya saat itu,
Ya, dia selalu mengancam-ku, dia selalu mengancam-ku...
Ya atau tidak, nak?
Ya.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Leblanc akan memanggil kembali Angela besok pagi,
Dia akan menanyakan saat penerbangan itu, disini besok pagi.
- Sial. - Ya.
Kau punya masalah besar.
Kau kesulitan bertemu dengan pelayan penerbangan itu saat pertama kalinya,
Kau yakin dia tak berbohong lagi seperti itu?
Tapi kau bisa lakukan satu pilihan.
Apa itu?
Biarkan dia yang melakukannya.
Itu benar.
Aku merasa bersalah telah memberikan anak itu waktu yang berat.
Jika saja dia bilang tentang penyiksaan ayahnya sebelum di pengadilan.
Aku akan menyusun semua kasus itu dan melihat Leblanc hancur berantakan.
Jadi dia menahannya kembali.
Akan muncul pernyataan Mike melawan Angela Morley.
Itu pasti menjadi rencananya selama ini.
Jadi anda berada disana, ataupun bersama penumpang?
Ya.
Dan diruang alkohol anda memiliki pintu?
Ya, ada pintu yang bisa ku tutup jika ada privasi yang di minta.
Apa itu selalu tertutup selama penerbangan?
Tidak.
Jadi anda bisa lihat Mike dan Boone Lasstier selama 6 jam?
Ya, tentu.
Nn. Morley....
Apakah Boon Lassiter secara seksual memaksa anaknya...
- ...saat itu, selama penerbangan itu? - Tentu saja tidak.
Apa dia menyentuhnya secara tak pantas?
Apa dia lakukan sesuatu yang buruk?
Tidak
Kau sangat tahu itu?
Jika ku tahu, aku akan hentikan dia.
Tidak, Tn. Lassiter tak pernah lakukan hal seperti itu.
Terima kasih
Tanyakan dia tentang Kinsburg.
Saksi anda.
Nn. Morley, berapa banyak penerbangan dalam seminggu yang anda kerjakan ?
Ada kalanya 1 atau 2, terkadang tidak ada.
Itu minggu terakhir bulan januari, anda ingat berapa kali anda terbang?
Saat itu terlalu sibuk, aku tak terlalu mengingatnya.
Jadi anda sering sekali terbang.
Itu pasti melelahkan.
Apa anda punya pertanyaan, Nn. Bradie?
Apa anda pernah tertidur saat penerbangan?
Aku harus tetap terjaga, itulah pekerjaan-ku.
Aku membawa apa yang diperlukan untuk berjaga-jaga...
Aku membawanya di sini...
Katakan padaku Nn. Morley...,
Siapakah pilot yang menerbangkan dari L.A.?
Kapten Green dan Co-pilot Kinsburg
Apakah anda menghabiskan waktu di kokpit dengan mereka?
Mungkin...
Mungkin beberapa menit.
Apa anda sering terbang bersama mereka, terutama dengan Kinsburg?
Ya, kita seperti tim kru.
Jadi jika anda tinggal semalaman, perusahaan memberikan kalian di hotel yang sama?
Ya.
Apa anda mensosialisasikannya?
- Apa maksud anda? - Teman co-pilot anda.
Tentu, kami bersahabat.
Apakah benar anda berhubungan pribadi dengan co-pilot Kinsburg?
Keberatan Yang Mulia, kemana arahnya ini?
Nn. Bradie, aku tak izinkan pertanyaan itu.
Hakim, jika dia mempunyai hubungan pribadi dengan Co-pilot Kinsburg,
Itu sama berarti memanggilnya untuk mendengar pernyataannya.
Apa yang mereka bahas?, Apa yang mereka bicarakan?.
Aku akan izinkan.
Aku tak tahu.
Aku... aku tak tahu berapa lama aku di atas sana.
Mengingat saat penerbangan itu,
Itu bisa saja selama.....
10 menit.
Hanya 10 menit....?
...atau lebih lama...?
Itu bisa lebih lama, aku tak yakin.
Lebih dari sekali, selama penerbangan?
Mungkin.
Terima kasih, Nn. Morley.
Silahkan.
Berikan itu, akan kubawakan untukmu, Kapan kau mengutusnya lagi?
Tak seburuk itu.
Tidak, memang tidak. Apa kau lihat itu tadi?
Kau seharusnya melingkari aksinya.
Sudah kukatakan, pasti ada alasan kita memiliki pengacara wanita.
Aku akan menyusulmu besok.
Ada masalah apa?
Bagaimana jika dia tak berbohong?
Jangan terlalu memikirkannya sendiri.
Kau bilang "semuanya" berbohong, kan?, Apa "semuanya" itu termasuk Mike?
Dia bersaksi, itu pembelaannya, oke?
Aku akan ke hotel, tetap berdekatan. Kita ketemu lagi besok
Kerja yang bagus.
Bolehkah minta satu?
Kerja yang bagus di sana.
Terima kasih.
Pasti sangat sulit mendengarnya.
Apa kau tahu, apa yang akan Mike katakan?
Tentu saja aku tak tahu.
Aku terjaga semalaman berpikir, bagaimana bisa aku tak melihatnya?
Apa ada kemungkinan, dia.....
tak mengatakan yang sebenarnya terjadi?
Kenapa dia mau melakukan itu?
Itu situasi yang buruk untuk kalian berdua.
Takkan ada yang menyalahkan kalian berdua.
Aku rasa ...
Mungkin ...
Mike ingin melindungimu.
Aku pelakunya,...
Tidak,.. tidak.. Mike..
- Tidak,.. tidak..., sayang - lbu dengarkan aku
- Tolong, ini cara satu satunya. - lni kesalahan ibu.
- Ibu, akulah pelakunya. - Tidak Mike,.. tidak...
Ibu...
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan sekarang.
Tapi teori-mu salah.
Tunggu...
Tugas-mu,.... mewakili anak-ku.
Apa dia menelepon-mu?
Ramsey...?
Apa Loretta menelepon?
Ya
Apa dia memberitahu, apa yang aku bilang?
Ya.
Dia ingin aku memecat-mu.
Aku bilang tak mungkin,...
Tidak setelah apa yang kau lakukan di pengadilan.
Itu cuma kegilaan biasa, di akhir pengadilan.
Jangan khawatir akan itu.
Aku menuduhnya membunuh suaminya, apa dia mengatakannya?
Ya, dia mengatakannya.
Bagaimana jika Mike tidak menusuk ayahnya, pembelaannya juga palsu, dia tak di celehkan?
Ya.
"Ya"?
Ya, mungkin itu benar.
Aku tak tahu, peduli apa?
Yang ku tahu, aku ada kesempatan membuat anak itu cepat keluar....
Sepertinya kau melindunginya.
Aku sedang mengerjakan argumen penutupan-ku sekarang.
Apa kau tahu?
Karena anda tahu itu, dan kau sedang melindungi dia
Tunggu, mundurlah, oke?
Aku meminta bantuanmu untuk menjauhkan anak itu dari penjara.
Yang hanya perlu kau lakukan adalah berjanji padaku, mewakili klien kita, Mike.
Dia tak seharusnya di adili.
Kau tak tahu itu, karena kau tidak disana.
Siapa yang kita wakili disini?
Mike atau Loretta?
Baiklah, sekarang kau menakuti-ku.
Ini bukan tentang Loretta, ini tentang-mu
Apa?
Apakah Loretta sebuah pemicu untuk-mu?
Apa karena inilah kau dipecat dari perusahaan-mu?
Apa yang kau lakukan?
Semoga beruntung, Ramsey
Mau pergi kemana kau?
Kau akan pergi?
Sekarang, kau sudah berjanji padaku
Bagaimana dengan Juri?, bagaimana dengan Mike?
Pengaruh pada juri, melihat orang yang dia percaya....
.....meninggalkan meja pembela tak bisa di nilai.
Aku berharap putri Walter Bradley bisa memikirkan itu.
Pada berapa poin tiap pengacara pembela harus pilih
Antara dia tahu kebenaran dan ketertarikan kliennya.
Tapi aku lebih khawatir dari Janelle yang dikhawatirkan
Semua berdiri.
Terkadang suatu hal menjadi kasar.
Itu disebut "Pemicu".
"Pemicu" akan kekerasan.
Mike Lassiter tertekan saat pulang kerumah.
2 hari kemudian dia meluapkannya.
Itulah apa yang terjadi di sini, itu bukanlah penganiayaan.
Anda dengar pramugari itu, tak ada yang terjadi di pesawat itu.
Dan jika itu tak terjadi, lalu bagaimana kita tahu apa yang terjadi.
Dimana buktinya?
Terdakwa itu harusnya ilegal prodigi, masih tak ada bukti, tak ada.
Tidak ada bukti fisik untuk medukung pembelaannya.
Tidak.. ada.. apapun!
Michael Lacciter bertindak dengan kemarahan.
Dia melakukan dengan sadar
Dan berniat untuk membunuh
Lakukan tugas anda, "Bersalah".
"Bersalah" atas pembunuhan tingkat pertama
Terima kasih.
Ya.
Micheal Lassiter membunuh ayahnya.
dan Itu bukan fakta di sini.
Biarlah kalian memutuskan.....
"Kenapa?"
Kalian mendengar Micheal mengucap,
Bahwa dia akan lakukan apapun.
Apapun untuk membuktikan jika dia menyayangi ayahnya.
Jadi "Kenapa?"
Aku tanya Micheal
Jika itu sebuah penganiyayaan atas serangan ke ibunya oleh ayahnya.
Dan Micheal bilang "Tidak... Tidak..."
Lalu Micheal mengatakan untuk pertama kali.
Sesuatu yang dia tak pernah diinginkan dalam hidupnya....
Bahwa ayahnya, menganiaya dia.
Mengasari dia.
Berulang-ulang.
Dan saat ayahnya...
Ada dia di pesawat
Lakukan ini lagi dan sebelum dia pergi kuliah.
Dalam hati, Micheal bilang "Tidak".
"Tidak lagi.".
Aku minta kalian, untuk melakukan keadilan dan sesuatu yang benar.
Kirim anak ini pulang dengan ibunya.
Temukanlah, bahwa terdakwa tak bersalah.
Dan melepaskan dia dari mimpi buruk ini.
Aku rasa itu menyakiti perasaan Boone saat ku berdiri membela kejahatan
yang berubah melukai diri sendiri dengan itu.
Tapi dia tak pernah bilang begitu.
Klien akan senang saat ada orang menghubungi, jika kau memiliki D.U.Y
Dia membelikan baju pertama-ku yang bagus.
Mengingatkan-ku tuk mandi tiap hari.
Memotong rambut.
Dia tahu dari mana aku berasal.
Sudah waktunya.
Michael ...
Apapun yang terjadi padamu,
Masih ada yang bisa kita lakukan, oke?
Apa? mengajukan banding....? Terima kasih banyak.
Satu pertanyaan ...
Apa ayah benar-benar memukul-mu?
Tentu, dia melakukannya Mikey.
Semua berdiri.
Bawa mereka masuk.
Juri, sudahkah diputuskan?
Kami sudah.
(Petugas) Bailiff...?
Terima kasih.
- Apa sudah diputuskan? - Sudah.
Aku pelakunya
- Tidak... Sayang - Ibu, dengarkan
Ibu, dengarkan aku, tolong.
- Ibu ini cara satu-satunya - Ini kesalahan ibu.
- Aku pelakunya. - Tidak Mike.
- Ibu - Tidak, aku takkan biarkanmu.
Tolong cepatlah, itu suami-ku...
Juri apa keputusan kalian?
Pada tuntutan pembunuhan tingkat pertama
Kami menemukan terdakwa,
"Tidak Bersalah".
Para hadirin, di pengadilan ini.
Aku mau terima kasih pada pelayanannya.
Juri membubarkan diri.
Temui aku setelah pengadilan.
Ayo, mari ambil barang-barangmu.
Terima kasih.
Ingin keluar dari sini?
- Dia ingin bicara padaku dulu. - Baiklah
Juri mempercayai Mike.
Tak peduli fakta hukum.
Lakukan apa yang menurutnya benar.
Bagaimana perasaanmu?
Apa ini?
Itu jam-mu, di sudut ranjang.
Kau di sana, di kamar mandi saat ayah aku pulang?
Kau di sana dan kau membunuhnya.
Katakan saja kau membunuh ayahku.
Mike, kau tahu kalau.....
Kau membunuhnya atau kau akan menyangkalnya?
- Aku akan bilang pada jaksa semuanya. - Bilang apa Mike?
Untuk melihat gambar jam?
Tidak ada bukti.
Tak bisa mengadili siapapun.
Arahkan pada kamu, Detektif Graves, Koroner
Mereka bersumpah, kau bersumpah.
Aku tak mempercayai itu, termasuk diriku sendiri...
Pembunuh ayah-ku!
aku tak lakukan itu untuk menyelamatkanmu.
- Jawab aku - Hentikan
Apa aku akan masuk penjara?
Kau tak akan ke penjara. sudah selesai, kau bebas.
Lalu apa sekarang?
Dia menghancurkan ibumu.
Dan kau tahu itu.
Bahkan Alex pun tahu.
Ibu-mu di luar sana.
Dia menunggu-mu.
Bolehkah aku...?
Terima kasih.
Aku akan menemui-mu.
Hei...
apa yang kau lakukan di sini?
Istri-ku berselingkuh.
Boone..... tolong.
Benarkah....?
Apa yang aku tahu?
Aku tak tahu.
Perceraian, ku rasa.
Ramsey......
Kau tahu aku tak bisa lakukan itu.
Kau tahu Loretta....
Dia takkan hidup tanpa-ku.
"Oh, aku akan menemukanmu, uang-ku takkan menghitungmu."
Mungkin tertawa seperti lelucon.
Lelucon yang lucu
Dia di sini.
Sentuh pisaunya.
Letakkan tanganmu di atasnya.
Ibu?
-=≡ The Whole Truth ≡=- -=≡ Hal Yang Benar ≡=- O(≡= Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 Hamba ALLOH Di Planet Bumi =≡)O
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By M
Translated By Mo
Translated By Mov
Translated By Movi
Translated By Movie
Translated By MovieP
Translated By MoviePr
Translated By MoviePra
Translated By MoviePraz
Translated By MoviePrazz
-=≡ The Whole Truth ≡=- -=≡ Hal Yang Benar ≡=- O(≡= Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 Hamba ALLOH Di Planet Bumi =≡)O